Portrait of Edwin von Lemberg
About me

I can do all this thanks to my mother.

When I was 11, she sent me to an SAP summer camp. That's where I programmed my first website, and I haven't stopped since. I've taught myself nine programming languages along the way.

Then came 11 years at university: 3.5 years in programming and 7.5 years in sports science at KIT. Every day there revolved around one question: how do people learn new things, what keeps them going and why do they quit?

That question never let go of me. I follow with real enthusiasm how my own brain keeps developing, and I know few things more motivating than a curve showing how far you've come. Today I turn what learning research knows into code.

For the DWI (walking.de) I've already built an e-learning platform that now carries its own business model. More about me

  • 9 programming languagesself-taught
  • 11 years of studyprogramming & sports science (KIT)
  • E-learning platformbuilt for the DWI
  • 3 languagesGerman, Russian, English
How it started

I know your students' side up close.

A good friend of mine is from Serbia, has lived in Germany for a year and needs German at B1 level to really settle in here.

She had books, a course and several notebooks she had to keep up with and carry everywhere. She enjoyed writing those notebooks. But was it efficient? Not really. And was it still fun in the long run? Let's not even go there.

So I built her an app of her own. Shaped around what she likes, for her goal.

For months I thought from her point of view: when is a task too easy, when too hard? What makes her open the app again the next day? In the end, what learners want most is to notice that they're making progress.

Now she has everything in one place:

  • an AI that gives her personal feedback, and a natural voice that reads aloud
  • exercises modelled on the official exam formats, preparing her for exactly her exam
  • gamification and reminders that adapt to her learning rhythm
  • a game with a goal: swim up the waterfall and become a dragon
A good friend of mine practising with Machi on an iPad: an accusative-dative exercise with explanations in Serbian
A good friend of mine practising: explained in Serbian, practised in German.
The moment it clicked

A koi, a waterfall and a dragon.

Where does the waterfall come from? From a good friend of mine.

I had already planned the exercises: every task type, modelled on the official exams from A1 to B2, plus research-based learning methods like spaced repetition, instant feedback and small daily goals. What was missing was the app's face.

This friend loves Japan. One evening she told me about a koi that swims up a waterfall.

Whoever reaches the top becomes a dragon.

In that moment I knew exactly what the app had to look like. Every exercise takes the koi a little higher. The dragon is the passed exam. A goal you can see pulls you forward. A duty only pushes.

Machi is her pet name for me and mine for her. Since then, so is the app.

Edwin von Lemberg looking thoughtfully to the side
Machi language pass: the koi swims up the waterfall, a reward card waits at every step
Example project

What's inside Machi.

Machi is a web app that installs on a phone like a real app. Four examples of what it can do. (The screenshots show the German interface.)

Machi exam training A2 with the modules reading, listening, writing and speaking
Exam training

Just like the real exam

Reading, listening, writing and speaking, modelled on the structure and rules of the official exams from A1 to B2. Every exam is freshly mixed from large task pools, and like the real thing the result only comes at the end, with a review of every task.

For your app: your exam goals, your task types.

Machi exercise on accusative and dative with a cheat sheet
Feedback

Corrections that explain

Wherever students write or speak, the AI marks mistakes in red, puts the correct form next to them and explains why in one sentence, matched to their level. The rules sit as a cheat sheet right below every task.

For your app: feedback in your tone and by your rules.

Machi home screen with level, week bar and daily goal
Gamification

Sticking with it is built in

Daily goal, streak, levels and a language pass with 149 reward cards. Plus a forecast of when the daily goal leads to the B2 exam. Reminders arrive at the time a student usually studies.

For your app: rewards that fit your students.

Machi onboarding in Serbian: why are you learning German?
18 languages

Explained in the learner's language

Machi explains itself in 18 languages, from Serbian and Turkish to Arabic and Ukrainian. Practice always happens in German. So every learner understands the rule and still practises the target language.

For your app: the languages your students speak.